ここでは原神で海外の人とマルチをするときによく使う英語表現をまとめました。チャットでは出来るだけ用語を省略して打つことがあるので、そうした言葉もまとめています。海外勢とマルチするときにぜひ参考にしてください。
原神マルチでよく使う英語表現
| 英語 | 和訳 |
|---|---|
| Hi | やあ、こんにちは |
| need help? | 手伝うことありますか？ |
| I ll help u | 手伝います |
| Again! | もう一回！ |
| I ll follow u | 君について行くよ |
| I need ○○ | ○○が欲しいです |
| can I farm ○○？ | ○○採ってもいい？ ※couldのほうが丁寧ではある。 |
| can u help me? | 手伝ってくれませんか？ ※couldのほうが丁寧ではある。 （Pleaseは命令形なのでちょっと高圧的） |
| Lets beat ○○！ | ○○を倒そうよ！ |
| Lets go domain | 秘境に行こう |
| For now, ～ | とりあえず、～ |
| Let me see… | えっとねえ… |
| ～, right? | ～、だよね？ （前半のテキストの後につけることで疑問形にできる） |
| What meaning | どういう意味？ |
| Btw（By the way） | ところでさ |
| Anyway, ～ | どっちみち、とにかく |
| Out of Resins | もう樹脂がないよ |
| What we do? | 何する？ |
| What should I do? | 私はどうすればいい？ |
| Wuu2? (What you up to) | 今何してるの？ |
| Oh / Ah /Oo | おぉ、えぇ、マジか |
| np（No problem） | 問題ないよ、気にしないで |
| Tysm / thanks | ありがとう |
| My pleasure / Ur welcome | どういたしまして |
| Haha / Lol | ハハッ（笑笑、ｗｗ的な感覚で） |
| Sure | もちろん、いいよ |
| nice , good , cool | いいねぇ |
| I see | なるほど |
| yeah | そうだね、うん |
| Ikr | だよね / その通りだと思う / 確かに |
| Okay / pleasure | いいよ |
| me too / u too | 私も！ / あなたも！ |
| yup / yes | はいそうです。 |
| nope / no | いいえ違います |
| nope,but thank u | いいえ、でもありがとう |
| ldk | わからない |
| Wdym（what meaning?） | どういう意味？ |
| Hbu?（How about you?） | あなたはどうなの？ |
| For real? | まじで？ （Really?はあまり相手を信用していない感が出る） |
| thx / ty | ありがとう |
| gj (good job) / gg (good game) | いいね |
| Omg | スゴイ/なんてことだ |
| ikr（I Know, Right?） | でしょ？ / だよね |
| Where u from | どこの国の出身ですか？ |
| When u started the game | いつから原神をやっているの？ |
| Will u roll ○○ banner? | ○○のガチャは引く予定ですか？ |
| pity | ガチャの天井（my pity is nearなど） |
| See u / bye /cya | じゃあね （good byeはもう会えない別れのニュアンスが少しある） |
| gtg（got to go）/ I gtg now | もう行かなきゃ |
| afk（away from keyboard） | ちょっと離れるね（トイレや郵便物の受け取りなどで使う） |
| Have a nice day | 良い一日を（お疲れ様でした、という感覚） |
| lets play again | また遊ぼうね |
